1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI
www.osdb.link/lm

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,150
Laulu on vähän nenässä, vai mitä?

3
00:00:26,290 --> 00:00:28,210
Löysit minut.

4
00:00:28,330 --> 00:00:29,526
Tulet aina tänne
kun on myrsky.

5
00:00:29,550 --> 00:00:32,030
Mitä sinulle kuuluu ja
huono sää kuitenkin?

6
00:00:33,030 --> 00:00:35,536
Sfinksin rutiini. Mukava.

7
00:00:35,560 --> 00:00:38,780
En ole sinulle velkaa vastausta
jokaiseen kysymykseen, tohtori Derian.

8
00:00:38,910 --> 00:00:40,560
Ilmoita yrityksesi
tai nauttia hetkestä.

9
00:00:40,690 --> 00:00:42,650
Stephens on alakerrassa potilaan kanssa.

10
00:00:42,780 --> 00:00:44,496
Hän suoritti vatsatutkimukset kuten
kysyit ja tulokset ovat...

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,000
Näkyykö siinä suuri trikobezoar?

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,390
Se tekee. Potilaalla on jättimäinen hiuspallo.

13
00:00:49,530 --> 00:00:51,230
Mistä tiesit sen?

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,156
Epäilin rapunzel-oireyhtymää
sillä hetkellä, kun kävimme neuvolassa.

15
00:00:53,180 --> 00:00:55,970
Potilas on ollut
vetää pois omia hiuksiaan

16
00:00:56,140 --> 00:00:57,840
ja syö sitä vuosia.

17
00:00:57,970 --> 00:00:59,946
Trikotillomania viivalla
trikofagiaa sivulla.

18
00:00:59,970 --> 00:01:01,670
Tuomme psyyken,
aikatauluttaa menettely

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
- karvapallon poistamiseen.
- Erittäin hyvä, lääkärit.

20
00:01:03,800 --> 00:01:04,980
Nostaa tuoli ylös?

21
00:01:08,680 --> 00:01:12,690
Watson, he luulevat tämän myrskyn
tulee tornado.

22
00:01:12,810 --> 00:01:14,770
Tornado. Todella?

23
00:01:14,940 --> 00:01:16,860
Miksi näytät onnelliselta?

24
00:01:17,820 --> 00:01:19,836
When psych is done with our patient,

25
00:01:19,860 --> 00:01:21,380
lähetämme ne tänne.

26
00:01:39,010 --> 00:01:42,620
Traumatiimi paikalle.

27
00:01:53,030 --> 00:01:54,770
Oletko nukkunut?

28
00:01:58,420 --> 00:02:00,860
Olen melkoinen hakkuri.

29
00:02:00,990 --> 00:02:02,486
Sitä en kysynyt.

30
00:02:02,510 --> 00:02:03,756
Tytöni, he ovat kaikki
liiton suojaama.

31
00:02:03,780 --> 00:02:05,700
Minun täytyy lähettää ne
kotiin, jotta he voivat levätä.

32
00:02:05,820 --> 00:02:07,870
Sinun tyttösi? Voin nimetä kuusi kaveria

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,586
pulling down shifts on this floor alone.

34
00:02:09,610 --> 00:02:11,676
Men, women... they're all my girls.

35
00:02:11,700 --> 00:02:13,490
Se pitää asiat yksinkertaisina. Olet opiskelija.

36
00:02:13,660 --> 00:02:15,416
Sinulla ei ole oikeuksia
speak of, and no one cares

37
00:02:15,440 --> 00:02:17,310
if you live, die or see the face of god.

38
00:02:17,440 --> 00:02:19,816
- Joo, olen huomannut tämän.
- Olet opiskelija.

39
00:02:19,840 --> 00:02:21,410
Olen sairaanhoitajasi.

40
00:02:21,530 --> 00:02:23,906
Minun täytyy varmistaa se
olet saanut levätä.

41
00:02:23,930 --> 00:02:26,320
Olen onnistunut varastamaan a
muutama silmänisku siellä täällä.

42
00:02:26,450 --> 00:02:28,840
Tämä oli minun ensimmäinen
tornado, sairaanhoitaja dacosta.

43
00:02:28,970 --> 00:02:30,320
En halua missata mitään.

44
00:02:30,450 --> 00:02:33,476
- Carlin voi hyvin.
- Sairaanhoitaja Carlin siis.

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,550
Kiitos kirjautumisestasi.

46
00:02:35,680 --> 00:02:37,940
Sinulla näyttää olevan tarvetta
saada tämä lattia kuntoon.

47
00:02:38,110 --> 00:02:39,890
Kerro minulle, jos tarvitset lepoa.

48
00:02:40,030 --> 00:02:42,210
En ole huomannut sinun pitävän vapaata.

49
00:02:45,430 --> 00:02:49,480
Sinä olet syntyperäinen
näistä osista, vai?

50
00:02:49,600 --> 00:02:51,950
Greenfield, syntynyt ja kasvanut.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,936
Voit tehdä minulle jotain.

52
00:02:53,960 --> 00:02:55,700
Tätä sanaa te käytätte.

53
00:02:55,830 --> 00:02:57,530
"Yinz."

54
00:02:57,660 --> 00:03:01,400
Puolet ajasta kuulen sen,
sitä käytetään ironisesti.

55
00:03:01,530 --> 00:03:05,116
Joten miten voin kertoa kuka on
käyttämällä sitä lainausmerkeissä

56
00:03:05,140 --> 00:03:07,946
ja kuka sitä käyttää
noinko he todella puhuvat?

57
00:03:07,970 --> 00:03:11,280
Kuinka käyttää "yinziä"? Se on
mitä haluat tietää?

58
00:03:12,500 --> 00:03:16,590
"Yinz" on kuin... Jazzia pittsburgerilaisille.

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,916
Jos kuuntelet
jazz ja sinun on kysyttävä

60
00:03:18,940 --> 00:03:22,550
kun alamäki on, sinä
pitää kuunnella enemmän jazzia.

61
00:03:22,720 --> 00:03:24,590
Sairaanhoitaja Johnson!

62
00:03:24,730 --> 00:03:26,430
Mieheni!

63
00:03:29,210 --> 00:03:31,520
Sairaanhoitajaopiskelija Ben.

64
00:03:31,650 --> 00:03:34,090
Mitä sinä täällä teet?
Luulin, että olet irtisanoutunut.

65
00:03:34,210 --> 00:03:35,990
Äitini veti minut takaisin.

66
00:03:36,130 --> 00:03:37,830
Säärini näyttää jotenkin pörröiseltä.

67
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
Auta minua. Poikani Chris

68
00:03:40,130 --> 00:03:42,700
ei usko, että on
sairaanhoitaja nimeltä shinwell täällä.

69
00:03:42,830 --> 00:03:44,156
Sairaanhoitajaopiskelija Ben.

70
00:03:44,180 --> 00:03:46,750
Shinwell Johnson palveluksessasi.

71
00:03:46,880 --> 00:03:48,710
Hän saattoi silti valehdella.

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
Ehkä sinä voit paljon auttaa minua.

73
00:03:50,400 --> 00:03:52,620
Teetkö sinä ja ystäväsi
käytä sanaa "yinz"?

74
00:03:52,750 --> 00:03:54,450
"Yinz kaverit menossa keskustaan?"

75
00:03:55,710 --> 00:03:56,970
Teit äänen.

76
00:03:57,110 --> 00:03:59,030
Onko se vitsi sana vai onko se oikea sana?

77
00:03:59,200 --> 00:04:00,770
Mikä sinä olet, arvoittaja?

78
00:04:00,890 --> 00:04:03,240
Kuka sanoo, että sen täytyy olla jompikumpi?

79
00:04:05,770 --> 00:04:07,250
Vieläkö sattuu pahasti?

80
00:04:08,680 --> 00:04:10,526
Voinko nähdä?

81
00:04:10,550 --> 00:04:11,860
Joo.

82
00:04:11,990 --> 00:04:13,910
Otin siteet pois joka tapauksessa.

83
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
Ne alkoivat haisemaan.

84
00:04:17,560 --> 00:04:20,560
Se on normaalia, eikö? Mustat tavarat?

85
00:04:20,700 --> 00:04:24,010
Ainakin tornado sekaisin
salille ja jalkaani.

86
00:04:24,130 --> 00:04:27,440
Kaikilta puuttuu harjoitus, ei vain minulta.

87
00:04:27,570 --> 00:04:30,440
Kuuntele, ymmärrän, että yinzillä on kiire.

88
00:04:30,570 --> 00:04:33,230
Ongelma on se, että leikkasin itseni parranajoon

89
00:04:33,360 --> 00:04:36,100
muutama päivä sitten ja
nyt minulla on ongelmia.

90
00:04:36,230 --> 00:04:38,230
Oletko kokemassa

91
00:04:38,370 --> 00:04:39,940
rintakipuja tai hengitysvaikeuksia?

92
00:04:40,060 --> 00:04:42,020
Hengitykseni on kunnossa.

93
00:04:43,020 --> 00:04:44,240
Kuunteletko sinä?

94
00:04:44,370 --> 00:04:46,070
Leikkasin reideni ajellessani,

95
00:04:46,200 --> 00:04:49,030
ja on, se ei parane.

96
00:04:49,160 --> 00:04:53,940
Se on kuin harmahtavan musta,
ja siitä vuotaa mätä.

97
00:04:54,080 --> 00:04:55,446
Minun täytyy nähdä joku.

98
00:04:55,470 --> 00:04:57,446
Istu istumaan ja täytä nämä paperit.

99
00:04:57,470 --> 00:04:59,990
Meidän pitäisi olla kanssasi pian.

100
00:05:00,170 --> 00:05:03,040
Tämä auttaa kipuun.

101
00:05:03,170 --> 00:05:04,936
Tiedätkö mikä muu auttaisi?

102
00:05:04,960 --> 00:05:06,660
skotti.

103
00:05:06,830 --> 00:05:08,180
Kolme sormea ​​pussissa?

104
00:05:08,310 --> 00:05:11,286
Kerron tytöilleni. Saitko sen?

105
00:05:11,310 --> 00:05:15,580
Jos se on yksi tytöistäsi,
Tarvitsen isomman annoksen.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,596
Minun täytyy lyödä päätä,

107
00:05:18,620 --> 00:05:21,060
mutta olen kärsinyt tarpeeksi käsistäsi.

108
00:05:21,230 --> 00:05:22,930
Ajattele, että tyttösi voi
auttaa minua siinä?

109
00:05:23,060 --> 00:05:25,850
Tulen kaipaamaan sinua, kun menet kotiin.

110
00:05:28,330 --> 00:05:30,396
Kiva collegepaita.

111
00:05:30,420 --> 00:05:31,990
Oikein.

112
00:05:32,110 --> 00:05:34,266
Jatketaanko tätä?

113
00:05:34,290 --> 00:05:36,860
Usko minua, ei kukaan
tulee olemaan onnellisempi kuin minä

114
00:05:37,030 --> 00:05:38,640
kun voin vihertää yksin.

115
00:05:42,600 --> 00:05:44,990
Miltä niskasi tuntuu, guv?

116
00:05:45,170 --> 00:05:47,260
Sattuu ihan helvetisti.

117
00:05:48,440 --> 00:05:50,400
Ja mikä on "guv"?

118
00:05:56,310 --> 00:05:58,636
Saattaa olla ongelma, rouva.

119
00:05:58,660 --> 00:06:00,310
Olemme sairaalajärjestelmä, joka selviää

120
00:06:00,450 --> 00:06:02,320
tornadopohjaisilla
saanti ja seuraukset.

121
00:06:02,490 --> 00:06:04,540
- Meillä on kymmeniä ongelmia.
- Joo, olen varma.

122
00:06:04,670 --> 00:06:07,720
Se on vain Ben-poika, joka otettiin takaisin,

123
00:06:07,850 --> 00:06:10,510
hänen säärinsä näyttää hyvin samanlaiselta

124
00:06:10,630 --> 00:06:13,420
Peter Logginsin kaulassa olevaan haavaan.

125
00:06:13,550 --> 00:06:15,640
Ja siellä on nuori nainen,

126
00:06:15,770 --> 00:06:17,860
Francine white, kuka
vielä odotellessa...

127
00:06:17,990 --> 00:06:19,316
Samanlaisia? Mikä on samankaltaista?

128
00:06:19,340 --> 00:06:22,040
Haavat ovat kaikki mustia.

129
00:06:23,640 --> 00:06:25,926
Minulla on nyt vajaa 72 tuntia henkilökuntaa.

130
00:06:25,950 --> 00:06:27,510
Sairaanhoitajat, joita sain, ovat kultaisia aikoja,

131
00:06:27,650 --> 00:06:29,586
ja mikropenistä Clevelandista

132
00:06:29,610 --> 00:06:32,456
seuraa jokaista kuluttamani penniä,
ja sinä tulet luokseni tämän kanssa?

133
00:06:32,480 --> 00:06:33,896
"Kaikki mustaa"?

134
00:06:33,920 --> 00:06:35,936
Kunnioittavasti, sairaanhoitaja Carlin,

135
00:06:35,960 --> 00:06:39,896
mistä tiedät
onko herralla mikropenis?

136
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
Hän on kotoisin Clevelandista.
Etkö kuuntele?

137
00:06:42,010 --> 00:06:43,050
Olet oikeassa, rouva.

138
00:06:43,190 --> 00:06:45,240
Yinzillä on kiire.

139
00:06:45,360 --> 00:06:47,126
Otan sen esille toisen kerran.

140
00:06:47,150 --> 00:06:49,370
"Yinzillä on kiire." Se
oli kiva yritys, shinwell.

141
00:06:49,500 --> 00:06:53,256
Saatan vain pettää sinut
yleinen periaate, mutta hyvä yritys.

142
00:06:58,510 --> 00:07:00,770
Se on yksi jättiläinen hiuspallo.

143
00:07:00,940 --> 00:07:02,810
Voinko tarjota lääkärin lausunnon?

144
00:07:02,940 --> 00:07:04,260
Se on inhottavin asia

145
00:07:04,290 --> 00:07:05,940
Olen koskaan nähnyt elämässäni.

146
00:07:06,080 --> 00:07:07,576
Onko veljesi vielä potilaan luona?

147
00:07:07,600 --> 00:07:09,950
- Mitä?
- Ei mitään. Näyttää hyvältä päälläsi.

148
00:07:10,130 --> 00:07:12,520
Mikä näyttää hyvältä?

149
00:07:12,650 --> 00:07:15,700
Anteeksi, guv. Etkö ole varma
Minun pitäisi keskeyttää.

150
00:07:17,610 --> 00:07:19,960
En ole varma, että minun pitäisi olla
ottaa tämän esille ollenkaan.

151
00:07:22,490 --> 00:07:25,930
En ottanut valokuvaa
nuoren naisen reisi,

152
00:07:26,100 --> 00:07:27,986
mutta ymmärrät idean.

153
00:07:28,010 --> 00:07:29,410
Näetkö kaikki mitä minä näen?

154
00:07:29,540 --> 00:07:31,190
Kurotan jokaiseen kerrokseen.

155
00:07:31,360 --> 00:07:32,866
Meidän pitäisi olla valppaana
lisää tällaisia haavoja.

156
00:07:32,890 --> 00:07:33,956
Ja minä seuraan
tuntemamme potilaat,

157
00:07:33,980 --> 00:07:35,460
alkaa seurata leviämistä.

158
00:07:35,590 --> 00:07:36,516
Ja minä ajoitan debridements.

159
00:07:36,540 --> 00:07:38,190
Emme halua menettää sitä jalkaa.

160
00:07:38,330 --> 00:07:41,160
Menettääkö jalka? Poika on 16.

161
00:07:41,290 --> 00:07:42,640
Mitä tapahtuu, guv?

162
00:07:42,810 --> 00:07:44,940
Teit oikein, kun toit tämän tänne.

163
00:07:45,070 --> 00:07:48,070
Tämä musta kudos ympärillä
vammat? Se on kuollut.

164
00:07:48,210 --> 00:07:51,430
Jos jätetään valitsematta, tämä
nekroosi leviää edelleen.

165
00:07:51,600 --> 00:07:53,340
Sinulla saattaa olla vain
paljasti taudinpurkauksen

166
00:07:53,470 --> 00:07:55,730
lihaa syövistä bakteereista uhopissa.

167
00:08:18,240 --> 00:08:20,630
Anteeksi keskeytykseni, tohtori Morstan.

168
00:08:20,760 --> 00:08:23,410
Henkilökuntasi sanoi, että saatan löytää sinut täältä.

169
00:08:23,550 --> 00:08:26,216
Se ei ole ongelma, shinwell.

170
00:08:26,240 --> 00:08:29,030
He sanovat, että lisää myrskyjä on tulossa.

171
00:08:29,160 --> 00:08:31,030
Saatamme jopa saada toisen tornadon.

172
00:08:31,160 --> 00:08:33,210
Se on hyvä uutinen, eikö?

173
00:08:35,520 --> 00:08:39,480
Sinulla oli aavistus a
hymy huulilla, siinä kaikki.

174
00:08:39,610 --> 00:08:42,236
Tohtori Watsonin täytyy todella nähdä sinut.

175
00:08:42,260 --> 00:08:44,310
Olen alas sekunnissa.

176
00:08:54,230 --> 00:08:56,280
Nekrotisoiva fasciiitti.

177
00:08:56,410 --> 00:08:58,670
Shinwell löysi kolme tapausta
kun hän teki kierroksia.

178
00:08:58,840 --> 00:09:00,970
Mutta löysimme neljännen potilaan,

179
00:09:01,110 --> 00:09:03,550
Liliana Ortiz, kun kysyimme
sairaalan laajuista raporttia varten.

180
00:09:03,720 --> 00:09:06,640
Kuolleen kudoksen määrä
vaihtelee tapauskohtaisesti,

181
00:09:06,760 --> 00:09:08,020
mutta se leviää,

182
00:09:08,160 --> 00:09:09,940
ja kaikki neljä potilasta tarvitsevat puhdistusta.

183
00:09:10,070 --> 00:09:11,990
Kuinka paljon terveellistä
tarvitseeko meidän ottaa kudosta?

184
00:09:12,160 --> 00:09:13,730
Sekin vaihtelee.

185
00:09:13,860 --> 00:09:15,316
Kaverit ovat nyt potilaiden kanssa.

186
00:09:15,340 --> 00:09:20,210
Aiot ottaa... osan säärestäni?

187
00:09:20,390 --> 00:09:22,130
Mitä se edes tarkoittaa?

188
00:09:22,300 --> 00:09:23,910
No, sitä on vaikea sanoa tarkasti.

189
00:09:24,040 --> 00:09:27,090
Mutta meidän on lopetettava
kuollut kudos leviämästä.

190
00:09:27,220 --> 00:09:28,830
Mutta voin silti pelata, eikö?

191
00:09:29,920 --> 00:09:31,490
Koripallo on se, joka olen.

192
00:09:31,610 --> 00:09:33,506
Se on minun tulevaisuuteni. Se on nyt minun.

193
00:09:33,530 --> 00:09:36,660
Sano, että osaan vielä pelata palloa.

194
00:09:37,880 --> 00:09:40,140
He pelkäävät, mitä olen kuullut.

195
00:09:40,320 --> 00:09:42,110
Heitä on vaikea syyttää.

196
00:09:42,230 --> 00:09:45,580
"Lihaa syövät bakteerit."

197
00:09:45,760 --> 00:09:47,890
Kuulostaa joltain elokuvalta.

198
00:09:48,020 --> 00:09:49,656
Kerro heille, että he ottavat kevyen käden, okei?

199
00:09:49,680 --> 00:09:51,030
Käytän niskaani.

200
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
Minulla ei oikeastaan ​​ole ylimääräistä lahjoitettavaa.

201
00:09:53,290 --> 00:09:54,900
Välitän sen eteenpäin.

202
00:09:55,030 --> 00:09:56,860
Loukkaannuitko itsesi auto-onnettomuudessa?

203
00:09:56,990 --> 00:09:59,690
Joo, minua pyyhkäistiin myrskyn aikana.

204
00:09:59,820 --> 00:10:01,740
Debridements
pitäisi olla käynnissä pian.

205
00:10:01,860 --> 00:10:03,510
Veriviljely on kesken.

206
00:10:03,650 --> 00:10:05,756
Kirurgit ottavat kudosnäytteitä

207
00:10:05,780 --> 00:10:09,700
jotta voimme yrittää tunnistaa
mitkä bakteerit tämän aiheuttavat.

208
00:10:09,870 --> 00:10:13,130
Olemme aloittaneet kaikki
systeemisillä antibiooteilla.

209
00:10:13,310 --> 00:10:15,530
Miten tämä tapahtui? Mistä se alkoi?

210
00:10:15,660 --> 00:10:17,270
En ymmärrä.

211
00:10:17,400 --> 00:10:18,750
Leikkasin itseni parranajolla,

212
00:10:18,920 --> 00:10:21,750
ja nyt tarvitsen jonkinlaisen leikkauksen?

213
00:10:21,880 --> 00:10:23,360
Se on debridement.

214
00:10:23,490 --> 00:10:24,930
Voimme tehdä sen sinun tapauksessasi,

215
00:10:25,060 --> 00:10:26,670
jos haava ei ole pahentunut.

216
00:10:26,800 --> 00:10:28,850
Haittaako jos katson?

217
00:10:30,630 --> 00:10:32,280
Kaaviossasi lukee, että käytät infliksimabia

218
00:10:32,410 --> 00:10:33,720
crohnin taudin vuoksi.

219
00:10:33,850 --> 00:10:35,030
Jättää immunosuppression.

220
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
Se lisää riskiä saada infektio.

221
00:10:38,590 --> 00:10:40,330
Tarvitseeko sinun saada se?

222
00:10:42,420 --> 00:10:43,460
Ei, ei hätää.

223
00:10:43,600 --> 00:10:45,730
Se on mieheni Eric.

224
00:10:45,860 --> 00:10:49,170
Hän on Texasissa kirkossa
johtamiskonferenssi.

225
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
En edes kertonut hänelle, että olin täällä.

226
00:10:51,170 --> 00:10:54,780
No, minä vain, en halua
Eric on hajamielinen, joten...

227
00:10:56,130 --> 00:10:59,390
Okei, haluatko meidän listaavan
toinen hätäyhteys?

228
00:10:59,530 --> 00:11:01,530
Jonkun pitäisi tietää
että sinut on hyväksytty.

229
00:11:01,700 --> 00:11:03,960
Voisit lopettaa Sean Daltonin.

230
00:11:04,100 --> 00:11:05,970
Hän on ystävämme.

231
00:11:06,140 --> 00:11:08,946
Hän on diakoni ja
hän on todella hyvä kaveri.

232
00:11:08,970 --> 00:11:10,320
Haen hänen numeronsa.

233
00:11:11,370 --> 00:11:13,330
Tämä kaikki on vain niin typerää.

234
00:11:13,500 --> 00:11:15,760
Leikkasin juuri itseni parranajolla.

235
00:11:17,110 --> 00:11:20,330
Onko tämä uhop-juttu? Teki
epidemia alkaa tästä?

236
00:11:20,460 --> 00:11:23,120
Emme tiedä. Ei vielä.

237
00:11:23,250 --> 00:11:26,780
Kaikki neljä potilasta hoidettiin
myrskyn jälkeen.

238
00:11:26,900 --> 00:11:29,470
Ehkä henkilökunnan jäsen
levittää bakteereja.

239
00:11:29,600 --> 00:11:33,276
Ehkä... ehkä he
toi sen ulkopuolelta.

240
00:11:33,300 --> 00:11:36,040
Mutta, Mary, tällaista
tapahtuu joka sairaalassa.

241
00:11:36,220 --> 00:11:37,886
Jos tämä alkoi uhopista,

242
00:11:37,910 --> 00:11:39,960
Lupaan sinulle, selvitämme missä.

243
00:11:40,090 --> 00:11:44,090
Tiedämme yhden työntekijän
oli yhteydessä kaikkiin neljään potilaaseen.

244
00:11:48,930 --> 00:11:51,020
Sinun ei tarvitse sanoa ""

245
00:11:51,150 --> 00:11:53,020
anteeksi, äiti. Tapa.

246
00:11:53,150 --> 00:11:56,280
Testaamme näitä vastaan
näytteitä neljältä potilaaltamme.

247
00:11:56,450 --> 00:11:58,150
Sieltä meidän pitäisi pystyä kertomaan

248
00:11:58,280 --> 00:12:00,940
jos olet palveluntarjoaja
bakteerit, jotka aiheuttavat fasciiittia.

249
00:12:01,110 --> 00:12:03,810
Hän on jo maailman
vanhin sairaanhoitajaopiskelija.

250
00:12:03,940 --> 00:12:06,600
On vain järkevää, että hän on
levittää kuolemaa ja rappeutumista

251
00:12:06,730 --> 00:12:08,356
- Minne tahansa hän menee.
- Sairaanhoitaja Carlin

252
00:12:08,380 --> 00:12:10,486
on ankara rakastajatar.

253
00:12:10,510 --> 00:12:13,300
Pidän häntä kuitenkin oikeudenmukaisena.

254
00:12:13,430 --> 00:12:16,040
Jäät potilaan hoidosta
kun odotamme tuloksia.

255
00:12:16,170 --> 00:12:18,090
Pahoittelut häiriöstä, shinwell.

256
00:12:18,260 --> 00:12:19,650
Ei hätää, tohtori Morstan.

257
00:12:19,830 --> 00:12:21,790
Yinz-miehet eivät voi olla liian varovaisia.

258
00:12:23,660 --> 00:12:25,310
Hän lyö nyt potilaita.

259
00:12:25,440 --> 00:12:28,310
Olet opiskelija. Lisäksi
Kävin katolisessa koulussa.

260
00:12:28,440 --> 00:12:29,920
Teen vain sitä mikä on luonnollista.

261
00:12:30,050 --> 00:12:32,660
Hei, tee meille palvelus. Lopeta puhuminen niin paljon.

262
00:12:32,800 --> 00:12:34,670
Saastutat ilman.

263
00:12:36,150 --> 00:12:38,460
Ei, ei, ei. Olen mukana.

264
00:12:38,580 --> 00:12:40,970
Mutta myös, luotan makuusi.

265
00:12:41,150 --> 00:12:43,980
Sinulla on moitteeton maku
kun on kyse kakkujen maistelusta.

266
00:12:44,110 --> 00:12:46,460
Jos haluat vain mennä
eteenpäin ilman minua, se...

267
00:12:48,070 --> 00:12:51,160
Iltakakun maistelua. Olen mukana.

268
00:12:51,290 --> 00:12:53,030
Nähdään kotona.

269
00:12:57,170 --> 00:12:58,350
Lauren on mahtava.

270
00:12:58,470 --> 00:13:00,470
Hän on todella mahtava. Tiedät tämän.

271
00:13:01,910 --> 00:13:05,440
Olen innoissani naimisista. minä
en ole innostunut naimisiinmenosta.

272
00:13:05,570 --> 00:13:07,050
Kakun maistelua.

273
00:13:07,180 --> 00:13:09,156
Kuulostaa joltain
se voi saada sinut mestaamaan.

274
00:13:09,180 --> 00:13:10,416
Heillä oli kokonainen vallankumous
siitä ja kaikesta.

275
00:13:10,440 --> 00:13:12,140
Munat, jauhot, sokeri.

276
00:13:12,270 --> 00:13:15,100
Kuinka paljon erilainen voikaan olla
onko kakku toisesta kakusta?

277
00:13:15,230 --> 00:13:16,646
Nyt sinä kysyt
todella tärkeitä kysymyksiä.

278
00:13:16,670 --> 00:13:18,150
Onko mukana silmäside?

279
00:13:18,280 --> 00:13:19,776
Sillä jos ei ole,

280
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
oletko todella oikeudenmukainen
erilaisiin kakkuihin?

281
00:13:22,630 --> 00:13:25,370
Kävimme juuri jälleen Liliana Ortizin luona.

282
00:13:25,500 --> 00:13:27,656
Nekroosi leviää edelleen.
Hän tarvitsee lisähoitoa.

283
00:13:27,680 --> 00:13:29,746
Siinä on neljä potilasta, neljä
tarvittavat lisätoimenpiteet,

284
00:13:29,770 --> 00:13:30,930
jos pidät pisteet.

285
00:13:30,980 --> 00:13:32,460
Antibiootit eivät auta.

286
00:13:32,590 --> 00:13:35,460
Pitääkö heidän leikata lisää? Sen pojan jalka...

287
00:13:35,600 --> 00:13:37,576
Testasimme kaikki, jotka pystyimme ajamaan alas.

288
00:13:37,600 --> 00:13:39,340
Kaikkien kulttuurit palasivat negatiivisiksi.

289
00:13:39,470 --> 00:13:41,316
Epidemia ei alkanut uhopista.

290
00:13:41,340 --> 00:13:43,180
Juuri puhelimesta
Van kirkin muistomerkin kanssa.

291
00:13:43,210 --> 00:13:45,820
Heillä oli siellä kaksi tapausta.
Joku kuoli juuri agh:ssa

292
00:13:46,000 --> 00:13:47,586
- tunti sitten.
- Minne olet menossa?

293
00:13:47,610 --> 00:13:49,740
- Rikospaikka.
- Onko rikos?

294
00:13:49,920 --> 00:13:51,376
Puhekuva, tohtori Lubbock.

295
00:13:51,400 --> 00:13:52,790
Minä ajan sinut.

296
00:13:52,960 --> 00:13:55,140
Minne ikinä menetkin,
anna minun ajaa sinua.

297
00:13:57,750 --> 00:14:00,946
Kakku. Hän välttää kakkua.

298
00:14:00,970 --> 00:14:03,020
Okei, niin Peter kirjautuu sisään

299
00:14:03,150 --> 00:14:04,686
joutui auto-onnettomuuteen tässä risteyksessä.

300
00:14:04,710 --> 00:14:06,100
Korjata.

301
00:14:06,240 --> 00:14:08,216
Ben Gillespie pelaa yliopistokoripalloa

302
00:14:08,240 --> 00:14:10,630
- mailin päässä tuota tietä.
- Myös oikein.

303
00:14:10,810 --> 00:14:14,070
Ja Liliana Ortizin talo
on kahden korttelin päässä.

304
00:14:16,030 --> 00:14:17,860
Emme vieläkään tiedä mitä etsimme.

305
00:14:18,950 --> 00:14:21,056
Kerro heti kun tiedän.

306
00:14:22,860 --> 00:14:24,990
Mitä, aiot vain
jättää puhelimen huomioimatta?

307
00:14:25,170 --> 00:14:26,870
Entä jos se on Laila?

308
00:14:27,000 --> 00:14:28,220
Laila on jumissa Austinissa.

309
00:14:28,350 --> 00:14:30,920
Hän lähti kaupungista ennen kuin myrsky iski.

310
00:14:31,040 --> 00:14:32,626
Se voi silti olla hän.

311
00:14:32,650 --> 00:14:35,570
Laila on turvassa hotellissa.
Hänen poikansa on isänsä kanssa.

312
00:14:35,740 --> 00:14:38,660
Sen lisäksi se voi odottaa.

313
00:14:38,790 --> 00:14:41,490
Laila kunnioittaa sinua
rajoja. Se on mukavaa.

314
00:14:41,620 --> 00:14:42,670
Ei, älä tee sitä.

315
00:14:42,840 --> 00:14:44,280
Älä tee itsestäsi uhria.

316
00:14:44,410 --> 00:14:46,250
Jos et voi asettaa rajoja
morsiamesi kanssa,

317
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
kuinka hänen oletetaan
tietää missä he ovat?

318
00:14:48,100 --> 00:14:50,970
Kyllä, sensei.

319
00:14:58,590 --> 00:15:00,160
Watson? Mikä se on?

320
00:15:00,290 --> 00:15:02,680
Osoittautuu, että etsimme
raatokuoriaisille.

321
00:15:02,810 --> 00:15:04,990
Kuoppakuoriaiset?

322
00:15:05,120 --> 00:15:07,380
Eivätkö ne ole lähes sukupuuttoon kuolleet?

323
00:15:09,690 --> 00:15:14,040
- Sexton-kuoriaiset.
- He syövät kuolleita tavaroita.

324
00:15:14,170 --> 00:15:16,000
Ne massat...

325
00:15:19,140 --> 00:15:20,270
täällä.

326
00:15:21,360 --> 00:15:22,986
- John?
- Mary.

327
00:15:23,010 --> 00:15:24,290
Meidän on muutettava hoitoa.

328
00:15:24,400 --> 00:15:26,206
Muuttaa hoitoa?

329
00:15:26,230 --> 00:15:28,710
Olen tällä hetkellä Ben Gillespiessa tai sen kanssa

330
00:15:28,840 --> 00:15:30,190
lisää puhdistusta varten.

331
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Hänen nekroosinsa leviää jalkaansa pitkin.

332
00:15:31,840 --> 00:15:33,426
Ei, ei, älä anna heidän amputoida.

333
00:15:33,450 --> 00:15:35,060
Meillä oli väärä diagnoosi, okei?

334
00:15:35,200 --> 00:15:37,510
Tämä ei ole uhop-ongelma.
Tornado teki tämän.

335
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Pidä lapsen jalka.

336
00:15:39,330 --> 00:15:41,250
Voimme hallita leviämistä.
Voimme pelastaa heidät kaikki.

337
00:15:47,690 --> 00:15:49,226
Oletimme, että infektio oli bakteeri,

338
00:15:49,250 --> 00:15:50,730
mutta se on itse asiassa sieni.

339
00:15:50,860 --> 00:15:52,406
Potilaamme eivät
sinulla on nekrotisoiva fasciiitti.

340
00:15:52,430 --> 00:15:55,106
Potilaillamme on nekrotisoitumista
ihon mukormykoosi.

341
00:15:55,130 --> 00:15:57,310
- Mistä sieni tuli?
- Maasta.

342
00:15:57,480 --> 00:15:59,130
Tietenkin.

343
00:15:59,310 --> 00:16:01,026
Homeitiöt voivat olla
noussut maasta

344
00:16:01,050 --> 00:16:03,180
luonnonkatastrofien aikana. Maanjäristykset...

345
00:16:03,310 --> 00:16:05,360
- Tornadot.
- Joten teemme kulttuureja

346
00:16:05,530 --> 00:16:07,140
ja kudosbiopsia sen vahvistamiseksi.

347
00:16:07,270 --> 00:16:08,686
Mutta meidän on aloitettava kaikki neljä potilasta

348
00:16:08,710 --> 00:16:11,190
amfoterisiini b:llä ja
tarkkailemaan haavojaan tunnin välein.

349
00:16:11,320 --> 00:16:12,646
Vie sana kaikille muille sairaaloille.

350
00:16:12,670 --> 00:16:15,280
- John.
- Jos olemme onnekkaita, voimme pysäyttää nekroosin

351
00:16:15,410 --> 00:16:16,516
potilaiden edessä
menettää lisää kudosta.

352
00:16:16,540 --> 00:16:18,060
- John.
- Niin?

353
00:16:20,070 --> 00:16:21,940
Kirurgi vain
pyöristetty Ben post-op.

354
00:16:22,070 --> 00:16:24,940
Huolimatta laajasta puhdistuksesta,

355
00:16:25,110 --> 00:16:28,550
nekroosi jatkuu
leviämään Benin polven ohi.

356
00:16:28,680 --> 00:16:31,120
Sillä lapsella on koripallostipendejä

357
00:16:31,290 --> 00:16:33,810
- viidestä eri koulusta.
- Olen pahoillani.

358
00:16:33,950 --> 00:16:36,210
Muut, voimme puuttua asiaan.

359
00:16:36,340 --> 00:16:40,470
Voimme pelastaa Benin hengen,
mutta hän menettää jalkansa.

360
00:16:40,610 --> 00:16:42,440
Olen pahoillani.

361
00:16:52,920 --> 00:16:54,726
- Hei.
- Hei.

362
00:16:54,750 --> 00:16:57,620
Se olen minä, tarpeellinen riita-tyttö.

363
00:16:57,760 --> 00:17:00,370
- Oletko kunnossa?
- Olen hyvä.

364
00:17:00,540 --> 00:17:02,956
minä hehkun.

365
00:17:02,980 --> 00:17:05,330
Olen pahoillani makuasiasta.

366
00:17:05,460 --> 00:17:08,330
Yritin suunnitella hetken.

367
00:17:08,460 --> 00:17:11,526
Mutta kävi ilmi, että olen a
lakimies, ei insinööri.

368
00:17:13,420 --> 00:17:16,030
Aiotko katsoa
kakku, vai tarvitsetko lisää vinkkejä?

369
00:17:19,690 --> 00:17:22,300
Yllätys.

370
00:17:23,090 --> 00:17:24,400
Vau.

371
00:17:25,570 --> 00:17:26,700
Oletko positiivinen tämän suhteen?

372
00:17:26,870 --> 00:17:30,220
Täysin positiivista.

373
00:17:30,350 --> 00:17:33,050
Tiedän, että tämä ei ollut suunnitelma.

374
00:17:33,180 --> 00:17:35,400
En todellakaan halunnut
haulikko häät,

375
00:17:35,580 --> 00:17:38,760
mutta... tässä ollaan.

376
00:17:38,930 --> 00:17:40,320
Vau.

377
00:17:41,540 --> 00:17:43,800
Vau.

378
00:17:43,930 --> 00:17:47,630
Voitko sanoa
jotain muuta kuin "vau"?

379
00:17:47,810 --> 00:17:49,160
Oletko onnellinen?

380
00:17:52,850 --> 00:17:54,370
Vitsailetko?

381
00:17:54,510 --> 00:17:56,730
Tietysti olen onnellinen. Olen innoissani.

382
00:17:56,900 --> 00:18:00,900
Kunnossa. Hyvä. Hyvä.

383
00:18:01,910 --> 00:18:02,836
Olen pahoillani.

384
00:18:02,860 --> 00:18:05,650
Ben, olen... Olen niin pahoillani.

385
00:18:05,820 --> 00:18:07,130
Oletko pahoillasi?

386
00:18:07,260 --> 00:18:09,626
Olen pelannut
koripalloa neljävuotiaasta asti.

387
00:18:09,650 --> 00:18:12,910
Kenen minun pitäisi olla
jos minulla on vain yksi jalka?

388
00:18:13,050 --> 00:18:15,156
Olet Ben Gillespie.

389
00:18:15,180 --> 00:18:16,790
Olet edelleen Ben Gillespie.

390
00:18:16,970 --> 00:18:20,370
Ei, en tee. En ole.

391
00:18:32,980 --> 00:18:34,810
Tiedätkö, en anna kenellekään

392
00:18:34,980 --> 00:18:36,330
nähdä minut näissä laseissa.

393
00:18:36,460 --> 00:18:38,330
Ole hiljaa hetkeksi.

394
00:18:39,380 --> 00:18:41,990
Potilas tarvitsee sinua.

395
00:18:44,990 --> 00:18:46,770
Poika menettää jalkansa.

396
00:18:46,910 --> 00:18:48,870
Se on oikein.

397
00:18:49,000 --> 00:18:51,220
Hän on kaikki 16-vuotias. Mitä...

398
00:18:52,740 --> 00:18:55,000
Mitä minä sanon pojalle?

399
00:18:55,130 --> 00:18:58,610
En tiedä. Sano mitä tahansa.

400
00:18:58,750 --> 00:19:00,530
Älä sano mitään.

401
00:19:07,800 --> 00:19:10,150
Mutta jos olet puolet
mies, toivottavasti olet...

402
00:19:12,760 --> 00:19:14,720
sinä saat selville.

403
00:19:23,770 --> 00:19:26,470
- Kello on 10.53 aamulla.
- En halua kakkua.

404
00:19:26,600 --> 00:19:28,706
En voi antaa sitä kenellekään muulle.
Sinä olet ainoa, joka tietää.

405
00:19:28,730 --> 00:19:30,470
Sanoo vain "reg."

406
00:19:30,600 --> 00:19:32,796
Et usko, että Watson ei tekisi
pystyä ymmärtämään "raskaana"

407
00:19:32,820 --> 00:19:34,470
siitä? Ingrid? Sasha?

408
00:19:34,610 --> 00:19:36,260
Soititko äidille ja Stanille?

409
00:19:36,390 --> 00:19:38,350
Odotamme kunnes Lauren täyttää 12 viikkoa.

410
00:19:38,480 --> 00:19:40,270
Teemme sen perinteisellä tavalla.

411
00:19:40,400 --> 00:19:43,466
Adam. Sinusta tulee isä.

412
00:19:43,490 --> 00:19:46,230
Onnittelut.

413
00:19:48,400 --> 00:19:51,450
Sinusta tulee setä.
Et edes pidä lapsista.

414
00:19:51,580 --> 00:19:53,970
Teen poikkeuksen veljenpojalleni.

415
00:19:54,110 --> 00:19:56,420
Veljenpoika? Tiedätkö jotain, mitä minä en?

416
00:19:59,070 --> 00:20:01,900
Kuinka minun pitäisi
reagoida tänne? Anna minulle käsikirjoitus.

417
00:20:03,290 --> 00:20:06,640
Tiedän, että minun pitäisi olla onnellinen ja...

418
00:20:06,770 --> 00:20:10,770
Olen onnellinen, mutta suurin osa
kun tunnen itseni niin ylivoimaiseksi

419
00:20:10,910 --> 00:20:13,096
ja pelkäsin, että pilaan tämän.

420
00:20:13,120 --> 00:20:16,730
Valehtele. Se on käsikirjoituksesi.

421
00:20:16,910 --> 00:20:19,300
Sano, että olet onnellinen. Näytä, että olet onnellinen.

422
00:20:20,480 --> 00:20:23,546
Lauren on myös peloissaan. takaan sen.

423
00:20:23,570 --> 00:20:25,140
Ja hän tarkkailee sinua.

424
00:20:26,230 --> 00:20:28,540
Olette nyt ikuisesti yhteydessä.

425
00:20:28,660 --> 00:20:31,620
Muut asiat, pelko, ymmärrän sen.

426
00:20:32,970 --> 00:20:34,540
Sitä varten minä olen.

427
00:20:34,670 --> 00:20:36,980
Tule luokseni kaiken kanssa.

428
00:20:39,060 --> 00:20:40,890
Olen iloinen, ettet kuollut.

429
00:20:42,720 --> 00:20:44,550
Joo. Minäkin rakastan sinua.

430
00:20:52,820 --> 00:20:54,390
Ben on onnekas saadessani sinut.

431
00:20:54,510 --> 00:20:56,600
En halua tehdä tätä.

432
00:20:56,780 --> 00:20:59,756
Tiedän. Hän on silti onnekas saadessaan sinut.

433
00:20:59,780 --> 00:21:01,520
Olen täällä koko ajan.

434
00:21:05,440 --> 00:21:08,026
Hei, kuulitko, että olemme
tuleeko lisää myrskyjä?

435
00:21:08,050 --> 00:21:10,490
Siellä on tornadovaroitus.

436
00:21:12,490 --> 00:21:13,710
kuulin.

437
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Kuvittelet asioita.

438
00:21:17,450 --> 00:21:18,776
En kuvittele asioita.

439
00:21:18,800 --> 00:21:20,450
Yritän antaa sinulle kohteliaisuuden.

440
00:21:20,630 --> 00:21:22,940
- En värjännyt hiuksiani.
- "A," olen nainen.

441
00:21:23,060 --> 00:21:24,370
"B", olen etelästä.

442
00:21:24,500 --> 00:21:25,996
Ja "c" olen ollut
koulutettu John Watsonin johdolla

443
00:21:26,020 --> 00:21:27,020
jo yli vuoden ajan.

444
00:21:27,160 --> 00:21:28,826
Watsonilla ei ole edes hiuksia.

445
00:21:28,850 --> 00:21:31,290
Minut on koulutettu
tiedän valheen kun näen sellaisen.

446
00:21:31,420 --> 00:21:32,860
Nyt ehkä olet vain ujo siitä,

447
00:21:32,940 --> 00:21:35,200
tai ehkä pidät vain sekaisin kanssani.

448
00:21:35,340 --> 00:21:38,000
Joka tapauksessa, näyttää hyvältä päälläsi.

449
00:21:38,170 --> 00:21:40,000
Mikä näyttää hyvältä minussa?

450
00:21:43,950 --> 00:21:46,416
- Herra Wright?
- Herra Dalton.

451
00:21:46,440 --> 00:21:48,846
Sean Dalton. Minä-olen
ei Frankien aviomies.

452
00:21:48,870 --> 00:21:50,390
Minä olen hän, hänen ystävänsä.

453
00:21:50,570 --> 00:21:52,880
Hän - hänen hätäkontaktinsa.

454
00:21:53,010 --> 00:21:56,376
Pastori Eric on hänen luonaan
matka takaisin galvestonista.

455
00:21:56,400 --> 00:21:58,750
Näimme, että Frankiellä oli kuumetta.

456
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
Onko hän ollut hereillä
kaikki siitä lähtien kun olet ollut täällä?

457
00:22:00,930 --> 00:22:02,670
Ei. Onko hän kunnossa?

458
00:22:02,800 --> 00:22:04,604
Hän ei vastaa
uusiin lääkkeisiinsä.

459
00:22:04,628 --> 00:22:04,866
Vielä.

460
00:22:04,890 --> 00:22:06,370
Hyvä uutinen on, että se on ollut tehokasta

461
00:22:06,410 --> 00:22:07,890
muiden potilaiden kanssa.

462
00:22:08,070 --> 00:22:09,656
Haluamme vain seurata
ystäväsi edistymistä.

463
00:22:09,680 --> 00:22:12,680
- Hän on kuumeinen.
- Hän todella hikoilee.

464
00:22:12,810 --> 00:22:14,810
Odota, tiedätkö missä
ne naarmut tulivat?

465
00:22:14,860 --> 00:22:16,560
- Ei.
- Rouva Wright.

466
00:22:16,680 --> 00:22:18,160
Frankie?

467
00:22:23,080 --> 00:22:25,170
Missä minä olen? Olet klo
oho. Olemme lääkäreitäsi.

468
00:22:25,300 --> 00:22:27,560
- Minun täytyy mennä töihin. Minun täytyy mennä.
- Ei, ei, ei.

469
00:22:27,740 --> 00:22:29,546
- Sinun täytyy jäädä.
- Olet sekaisin, Frankie.

470
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Sean.

471
00:22:30,700 --> 00:22:33,090
Sinä tulit.

472
00:22:36,700 --> 00:22:37,896
Okei, helppoa.

473
00:22:37,920 --> 00:22:39,880
- Makaa takaisin.
- Astu taaksepäin, sir.

474
00:22:40,010 --> 00:22:42,580
- Hän on järkyttynyt.
- Meidän täytyy saada hänet puolelleen.

475
00:22:42,710 --> 00:22:44,776
- Kiinnitä sänky.
- Käännä hänet ympäri.

476
00:22:44,800 --> 00:22:46,980
- Varovasti. Varo hänen käsiään.
- Imu, kiitos.

477
00:22:53,680 --> 00:22:55,216
Kolme neljästä
potilaat paranevat.

478
00:22:55,240 --> 00:22:57,370
Frankie Wright on ainoa
joka pahenee.

479
00:22:57,550 --> 00:22:59,120
Eilen hänellä oli paras ennuste.

480
00:22:59,250 --> 00:23:01,730
Nykyään hänellä on pahin.

481
00:23:01,860 --> 00:23:03,340
Miksi?

482
00:23:04,300 --> 00:23:07,146
- Mitä?
- Tule.

483
00:23:07,170 --> 00:23:08,610
Ettekö kaikki näe

484
00:23:08,780 --> 00:23:10,830
hienovaraiset erot
Ingridin hiusvärissä?

485
00:23:10,950 --> 00:23:12,009
Joo, tarkoitan varmaan
se näyttää vähän erilaiselta.

486
00:23:12,033 --> 00:23:12,366
Joo. luulisin.

487
00:23:12,390 --> 00:23:13,910
- Joo, näen sen.
- Tohtori Derian

488
00:23:14,040 --> 00:23:15,780
tekee minulle kokeen.

489
00:23:15,920 --> 00:23:19,726
Hän lähti täältä lounasaikaan
ja vaihtoi taas hiuksensa.

490
00:23:19,750 --> 00:23:21,360
Voimmeko keskittyä olennaiseen?

491
00:23:21,490 --> 00:23:24,140
Frankie Wright on 29-vuotias nainen

492
00:23:24,270 --> 00:23:25,506
infliksimabin ottaminen crohnin taudin hoitoon,

493
00:23:25,530 --> 00:23:27,556
joten tiedämme jo hänen olevan
immuunipuutteinen.

494
00:23:27,580 --> 00:23:29,930
Mutta en usko, että se selittää sitä.

495
00:23:30,060 --> 00:23:31,450
Frankien nekroosi vakiintui

496
00:23:31,630 --> 00:23:33,346
kerran annoimme hänelle
sienilääke.

497
00:23:33,370 --> 00:23:36,420
Sitten hänellä oli kuumetta, ihottumaa ja ilmestyi

498
00:23:36,590 --> 00:23:38,510
että hän joutuu septiseen shokkiin.

499
00:23:38,630 --> 00:23:41,006
Se on antelias määritelmä "vakaalle".

500
00:23:41,030 --> 00:23:43,250
En voi olla kanssasi eri mieltä, tohtori Croft.

501
00:23:43,380 --> 00:23:44,690
Eikö teitä ole yleensä kaksi?

502
00:23:44,810 --> 00:23:48,550
Adam on Laurenin kanssa.
Se on tapaaminen.

503
00:23:48,690 --> 00:23:50,406
Olemmeko siis vahvistaneet
Frankien sairaushistoria?

504
00:23:50,430 --> 00:23:52,300
Entä mahdolliset altistukset?

505
00:23:52,430 --> 00:23:53,610
Otti yhteyttä mieheen.

506
00:23:53,780 --> 00:23:55,236
Hän vahvisti, että heillä ei ole lemmikkejä.

507
00:23:55,260 --> 00:23:56,366
Kumpikaan ei ole ollut sairaana viime aikoina

508
00:23:56,390 --> 00:23:58,090
eikä matkustanut maan ulkopuolelle,

509
00:23:58,220 --> 00:24:01,180
ja he eivät myöskään ole olleet
myös sairaiden ympärillä.

510
00:24:02,270 --> 00:24:03,840
Kertokaa joku mitä ajattelen.

511
00:24:04,010 --> 00:24:05,970
On kaksi asiaa.

512
00:24:06,100 --> 00:24:08,556
Frankiellä on mukormykoosi,
kuten kolme muuta potilasta,

513
00:24:08,580 --> 00:24:10,450
mutta hänellä on myös jotain muuta.

514
00:24:10,580 --> 00:24:11,630
Todella hyvä, tohtori Derian.

515
00:24:11,800 --> 00:24:13,720
- Ja mikä se mahtaa olla?
- Tarkoitan,

516
00:24:13,840 --> 00:24:15,800
näyttää siltä, että se on
tunnin kysymys.

517
00:24:15,980 --> 00:24:17,500
Jos emme halua Frankien kuolevan tänne

518
00:24:17,630 --> 00:24:19,850
uhopissa meidän pitäisi
siitä varmaan selviää.

519
00:24:19,980 --> 00:24:21,940
Ja miten teemme sen?

520
00:24:22,070 --> 00:24:23,786
Stephens voi järjestyksessä
DNA kudosnäytteistä

521
00:24:23,810 --> 00:24:26,030
neljästä muusta potentiaalistamme
mukormykoosipotilaat.

522
00:24:26,160 --> 00:24:27,680
Katso, onko kyseessä sama kanta.

523
00:24:27,860 --> 00:24:30,100
Se on yleensä parempi, kun hän on
vuorovaikutuksessa laitteiden kanssa

524
00:24:30,210 --> 00:24:32,690
- ihmisten sijasta.
- Tulen paremmin toimeen ihmisten kanssa.

525
00:24:33,730 --> 00:24:36,210
Ihmiset voivat hyvin.

526
00:24:36,340 --> 00:24:39,300
Ihmisten pitäisi yrittää tehdä paremmin,
jos olen täysin rehellinen.

527
00:24:39,430 --> 00:24:41,170
Menen toisen kanssa

528
00:24:41,310 --> 00:24:42,870
lääkäri täällä, katso Frankien paikka,

529
00:24:43,000 --> 00:24:45,260
katso onko paljastuksia
emme ole ajatelleet.

530
00:24:45,400 --> 00:24:47,840
- Toinen lääkäri?
- Voit pitää välilehtiä

531
00:24:47,960 --> 00:24:50,986
Frankiessa ja kuussa
myrskyjen yli tai mitä tahansa.

532
00:24:51,010 --> 00:24:52,190
Hei.

533
00:24:52,320 --> 00:24:55,720
- Näen sinut.
- Näen sinut.

534
00:25:02,980 --> 00:25:04,900
Shinwell.

535
00:25:05,030 --> 00:25:06,656
Oletko kunnossa?

536
00:25:09,600 --> 00:25:12,650
Anteeksi, guv, en halunnut sekaantua.

537
00:25:15,120 --> 00:25:17,510
Ben menetti jalkansa.

538
00:25:19,690 --> 00:25:21,780
Kaiken jälkeen.

539
00:25:22,780 --> 00:25:25,000
Se vain liikkui niin nopeasti.

540
00:25:25,130 --> 00:25:27,546
Joo, tiedän.

541
00:25:27,570 --> 00:25:30,090
Ei todellakaan tulos
Kuka tahansa meistä toivoi,

542
00:25:30,220 --> 00:25:32,140
- se on varmaa.
- Onko se minun syytäni?

543
00:25:32,270 --> 00:25:34,580
Ei. Miksi se olisi sinun syytäsi?

544
00:25:34,750 --> 00:25:37,580
Sinä olit syy miksi me
löysimme potilaat yhtä aikaisin kuin me.

545
00:25:37,710 --> 00:25:41,540
Joo, mutta se olisi voinut olla aikaisemmin.

546
00:25:41,670 --> 00:25:45,956
Katsos, näin Benin ensin ja minä
tunsi jotain olevan vialla,

547
00:25:45,980 --> 00:25:47,996
- mutta en sanonut mitään.
- Ei, sinä puhuit

548
00:25:48,020 --> 00:25:50,460
kun sen todella tiesit
oli isompi ongelma.

549
00:25:50,590 --> 00:25:53,380
Ja sitten teit
kiinnitimme varmasti huomiota.

550
00:25:53,550 --> 00:25:55,120
Mitään muuta et olisi voinut tehdä.

551
00:25:55,250 --> 00:26:00,120
En ajatellut tätä, kun
päätti ryhtyä sairaanhoitajaksi.

552
00:26:00,250 --> 00:26:04,910
Joo, ei montaa
me tällä alalla teemme, shinwell.

553
00:26:05,040 --> 00:26:07,390
Tarkoitan, ajattelemme
kaikki ihmiset, jotka pelastamme,

554
00:26:07,520 --> 00:26:09,936
kaikki perheet, joita tuemme,

555
00:26:09,960 --> 00:26:12,700
löytämiämme läpimurtoja.

556
00:26:13,880 --> 00:26:16,230
Sydänsärkyjä ovat
vaikeampi taistella.

557
00:26:16,360 --> 00:26:19,890
Kuinka teet sen... John?

558
00:26:21,490 --> 00:26:23,750
Miten käsittelet sitä kaikkea?

559
00:26:25,850 --> 00:26:29,680
Muistan vain sen
jokaisesta surullisesta tuloksesta,

560
00:26:29,810 --> 00:26:32,250
siellä on kymmeniä hyviä, kuten Ben.

561
00:26:32,370 --> 00:26:34,720
Benillä on sydäntäsärkevä tulos,

562
00:26:34,850 --> 00:26:38,576
mutta se on myös hyvä
yksi, koska Ben on elossa.

563
00:26:38,600 --> 00:26:42,870
Mutta jos sinulla ei olisi ollut
puhui kun teit,

564
00:26:42,990 --> 00:26:45,250
tämä olisi erittäin
erilainen keskustelu.

565
00:26:49,910 --> 00:26:51,416
Oikein.

566
00:26:51,440 --> 00:26:52,790
- Kiitos, guv.
- Joo.

567
00:26:52,920 --> 00:26:55,716
Arvosta piristävää puhetta.

568
00:26:55,740 --> 00:26:58,400
Ja, tiedätkö, viettää vähän aikaa

569
00:26:58,530 --> 00:27:00,620
katolla katsomassa sadetta...

570
00:27:02,320 --> 00:27:03,840
ei satu.

571
00:27:09,190 --> 00:27:10,840
Yritätkö sytyttää minua kaasulla?

572
00:27:10,980 --> 00:27:13,516
Tarkoitan, en usko
sinulla on capgras-oireyhtymä,

573
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
mutta ehkä olen väärässä.

574
00:27:15,720 --> 00:27:17,420
Capgrasin oireyhtymä?

575
00:27:17,590 --> 00:27:20,226
Et siis tiedä kaikkea.

576
00:27:20,250 --> 00:27:22,560
Capgrasin oireyhtymä:
usko, että joku elämässäsi

577
00:27:22,680 --> 00:27:25,056
on korvattu huijarilla.

578
00:27:25,080 --> 00:27:27,950
Sinulla ei ole capgraa
syndrooma. Olet vain ärsyttävä.

579
00:27:29,560 --> 00:27:31,690
Värjäsit hiuksesi kahdesti.

580
00:27:31,820 --> 00:27:34,390
Näkisin miehen Jerikossa
ennen kuin myönnän toisin.

581
00:27:34,520 --> 00:27:36,520
Näkisitkö miehen Jerikossa?

582
00:27:36,660 --> 00:27:38,270
Värjäsit hiuksesi kahdesti.

583
00:27:38,440 --> 00:27:41,360
Tämä oli hauskaa ja kaikkea, mutta minä olen
palaan nyt töihin.

584
00:27:43,920 --> 00:27:46,010
En sekoile kanssasi.

585
00:27:46,140 --> 00:27:51,540
Tarkoitan, olen nyt, mutta aluksi

586
00:27:51,670 --> 00:27:53,370
Toivoin ettei kukaan huomaisi.

587
00:27:53,500 --> 00:27:54,810
Kutsu minua hulluksi.

588
00:27:54,930 --> 00:27:57,930
Unohdin työskenteleväni
ikävä Texasin mukavuutta.

589
00:27:58,070 --> 00:27:59,940
Minä vain, en tiedä.

590
00:28:00,070 --> 00:28:03,030
Toivoin, että voisin pudota johonkin muuhun,

591
00:28:03,160 --> 00:28:05,600
joku toinen versio minusta.

592
00:28:05,730 --> 00:28:08,276
- Ja kuka se olisi?
- En tiedä.

593
00:28:08,300 --> 00:28:13,700
Se on tietty yhdistelmä
ainesosista, väreistä.

594
00:28:13,870 --> 00:28:15,920
Se ei ole niin kaukana siitä, kuka olen tällä hetkellä,

595
00:28:16,040 --> 00:28:19,220
ja se on paljon lähempänä sitä, kuka haluan olla.

596
00:28:19,390 --> 00:28:26,750
Luulen... Ehkä... Jos minä
säädä asioita oikein,

597
00:28:26,920 --> 00:28:30,450
kun näen hänet peilistä,
Tunnistan kuka hän on.

598
00:28:40,540 --> 00:28:41,890
Ants.

599
00:28:43,810 --> 00:28:45,250
Muurahaiset?

600
00:28:45,380 --> 00:28:47,096
Ovatko muurahaiset tärkeitä?

601
00:28:47,120 --> 00:28:49,080
Ei aavistustakaan, mutta siellä oli raatokuoriaisia

602
00:28:49,210 --> 00:28:51,470
auton tapahtumapaikalla
onnettomuus. Täällä on muurahaisia.

603
00:28:51,600 --> 00:28:54,300
Sanon, että annamme Watsonin selvittää tämä.

604
00:28:55,470 --> 00:28:57,080
Muurahaiset?

605
00:28:59,300 --> 00:29:01,260
- Viisi pastoria?
- Tuskin kutsuisin sitä

606
00:29:01,390 --> 00:29:03,350
ylivoimainen kannatus.

607
00:29:03,480 --> 00:29:04,976
Katso, minulla on Philin tuki,

608
00:29:05,000 --> 00:29:06,116
ja jos Brian tietää mikä on hänelle hyväksi,

609
00:29:06,140 --> 00:29:07,320
hänkin tulee.

610
00:29:07,480 --> 00:29:08,570
Ne kuvat hänen lapsestaan?

611
00:29:08,700 --> 00:29:10,050
Se on iso bongi, tiedäthän.

612
00:29:10,180 --> 00:29:12,490
Tiedän, että on vuosi 2025, mutta se on iso bong.

613
00:29:13,800 --> 00:29:15,150
Oletko yksi Frankien lääkäreistä?

614
00:29:15,280 --> 00:29:18,020
- Olen.
-. Soitan sinulle takaisin, Duncan.

615
00:29:19,150 --> 00:29:20,556
Pastori Eric.

616
00:29:20,580 --> 00:29:22,280
- Olen Frankien aviomies.
- John Watson.

617
00:29:22,410 --> 00:29:23,980
Anteeksi kaikesta tästä.

618
00:29:24,110 --> 00:29:25,736
Joskus on pakko
riko muutama muna tehdäksesi...

619
00:29:25,760 --> 00:29:26,916
Tiedätkö, seurakunta.

620
00:29:26,940 --> 00:29:28,900
Ei hätää. Anteeksi.

621
00:29:29,030 --> 00:29:30,486
Joo.

622
00:29:30,510 --> 00:29:32,560
Hän lepää, pastori.

623
00:29:32,680 --> 00:29:34,730
Minun täytyy palata helpotuksen yksityiskohtiin.

624
00:29:34,900 --> 00:29:37,080
- Anteeksi, sanoitko tohtori Watsonin?
- Kyllä.

625
00:29:37,210 --> 00:29:40,470
Olen Sean Dalton. olen
Frankien hätäyhteyshenkilö.

626
00:29:40,600 --> 00:29:41,860
Kiitos avustasi.

627
00:29:42,000 --> 00:29:44,350
He todella rakastavat sinua tässä paikassa.

628
00:29:46,520 --> 00:29:49,830
Anteeksi. Minun täytyy... Anna
tiedän kuinka voin auttaa.

629
00:29:49,960 --> 00:29:51,270
Hei, Brian. Mikä se on?

630
00:29:51,400 --> 00:29:53,156
Ei, olen vaimoni kanssa.

631
00:29:53,180 --> 00:29:55,270
Kyllä, Frankie.

632
00:29:55,400 --> 00:29:57,036
Ehkä meidän pitäisi tutkia
Frankien sivukappale.

633
00:29:57,060 --> 00:29:58,760
Herra "hätäyhteyshenkilö"

634
00:29:58,880 --> 00:30:01,970
on selvästi Mr. "seksin lähde
kun pastori Eric on poissa."

635
00:30:02,150 --> 00:30:04,240
En todellakaan tekisi
sulje pois tuon diagnoosin.

636
00:30:04,370 --> 00:30:06,176
Sen miehen on poistuttava
puhelimeen ja kiinnitä huomiota

637
00:30:06,200 --> 00:30:07,420
vaimolleen.

638
00:30:07,540 --> 00:30:08,940
Mikä on Frankien tilanne?

639
00:30:09,020 --> 00:30:10,850
Lähetimme cbc:n ja veriviljelmiä.

640
00:30:11,030 --> 00:30:13,860
Valkoisten määrä on korkea. Tuo
voi olla vain sieni-infektio.

641
00:30:13,990 --> 00:30:15,510
Veriviljely on vielä kesken.

642
00:30:15,640 --> 00:30:18,690
Crp ja esr ovat lievästi koholla,

643
00:30:18,820 --> 00:30:20,096
mutta ei mitään dramaattista ehdotettavaa,

644
00:30:20,120 --> 00:30:22,040
akuutti paheneminen
crohnin taudista.

645
00:30:22,170 --> 00:30:24,350
Hänen ultraääninsä
vatsa oli negatiivinen.

646
00:30:24,470 --> 00:30:26,040
Entä tämä ihottuma?

647
00:30:26,220 --> 00:30:27,830
Frankie ei tiedä
mistä se tuli.

648
00:30:27,960 --> 00:30:30,180
Hän heräsi kutiava pari
päiviä ennen tornadoa.

649
00:30:30,350 --> 00:30:32,660
- Onko Frankiellä ja hänen miehellään lemmikkejä?
- Ei yhtään.

650
00:30:32,790 --> 00:30:35,140
- Pyysimme kahdesti.
- Ne ovat kirppujen puremia.

651
00:30:35,270 --> 00:30:38,800
Hänen täytyi olla
jossain eläimen ympärillä.

652
00:30:38,920 --> 00:30:42,400
Et ole edes maininnut muurahaisia ​​vielä.

653
00:30:42,540 --> 00:30:44,240
Tämä johtuu siitä, että he ovat vain muurahaisia.

654
00:30:44,360 --> 00:30:45,750
Niillä ei ole väliä.

655
00:30:49,630 --> 00:30:51,410
Mutta onnittelut, tohtori Derian.

656
00:30:51,590 --> 00:30:54,860
Suloinen kuva. Joku tekstiviesti
me Sean Daltonin osoite.

657
00:30:54,980 --> 00:30:57,200
- Sean Dalton?
- Herra hätäyhteyshenkilö.

658
00:30:57,330 --> 00:31:00,510
Hei, sinä muuttuit
hiuksesi. Se näyttää hyvältä.

659
00:31:00,640 --> 00:31:02,990
Tervetuloa juhliin, Adam.

660
00:31:20,100 --> 00:31:22,116
Ne ovat kirppujen puremia.

661
00:31:22,140 --> 00:31:24,060
Hänen täytyi olla
jossain eläimen ympärillä.

662
00:31:24,100 --> 00:31:26,060
Tohtori Watson?

663
00:31:26,230 --> 00:31:27,970
Hei, Sean. Hei.

664
00:31:28,100 --> 00:31:30,296
Anteeksi, että ilmestyy ilmoittamatta.

665
00:31:30,320 --> 00:31:32,736
- Tapahtuiko Frankielle jotain?
- Ei, hän pysyy vakaana.

666
00:31:32,760 --> 00:31:36,020
Nämä marsut, ovatko ne sinun lemmikkejäsi?

667
00:31:36,160 --> 00:31:38,120
He olivat veljentytärtäni.

668
00:31:38,240 --> 00:31:39,696
Hänen äitinsä vihasi heitä,
joten rakensin tuon kotelon

669
00:31:39,720 --> 00:31:41,486
ja otti ne sisään.

670
00:31:41,510 --> 00:31:44,250
Isotätini Maxine, hän
oli mukavin nainen, jonka olen koskaan tuntenut.

671
00:31:44,420 --> 00:31:48,210
Hän kutsui marsuja
"jumalan ainoa virhe."

672
00:31:48,340 --> 00:31:51,000
Olen pahoillani. Miksi-miksi sinä
välitätkö marsuistani?

673
00:31:51,130 --> 00:31:53,570
No, koska luulen, että he voivat selittää

674
00:31:53,690 --> 00:31:55,130
mitä Frankielle tapahtuu.

675
00:31:55,300 --> 00:31:57,560
Ja luulen pystyväni hoitamaan
häntä, ja jos olen oikeassa,

676
00:31:57,700 --> 00:31:59,090
hän paranee täysin.

677
00:31:59,270 --> 00:32:01,620
Mitä? Se on hämmästyttävää.

678
00:32:01,750 --> 00:32:04,670
Kyllä, se on kuitenkin vain yksi asia, Sean.

679
00:32:04,840 --> 00:32:06,320
Kaikki tulee ulos.

680
00:32:06,450 --> 00:32:09,190
sinä. Frankie.

681
00:32:09,320 --> 00:32:10,410
Suhde.

682
00:32:10,540 --> 00:32:12,410
Nyt voin hoitaa häntä,

683
00:32:12,540 --> 00:32:15,760
mutta en ole varma, pystynkö pitämään sitä salassa.

684
00:32:24,070 --> 00:32:25,746
Joo, aivan oikein,
tilaa mri Frankielle

685
00:32:25,770 --> 00:32:27,210
ja varaa tai heti.

686
00:32:27,340 --> 00:32:29,860
Selitän heti kun saan
tule takaisin. Hienoa, kiitos.

687
00:32:31,080 --> 00:32:33,146
Jos olisin poissa kellosta, minä
ottaisi sinut asiaan.

688
00:32:33,170 --> 00:32:35,650
Se on siistiä. Juon ne molemmat itse.

689
00:32:39,220 --> 00:32:42,570
Se ei sinänsä ollut mikään tapaus.

690
00:32:42,700 --> 00:32:45,230
Katsokaa, en halua kiusata.

691
00:32:45,350 --> 00:32:46,830
Kunnossa? Mutta minä vain

692
00:32:46,970 --> 00:32:48,416
ajattele Frankien miestä
olisi kysymyksiä.

693
00:32:48,440 --> 00:32:50,726
Hän ei tee.

694
00:32:50,750 --> 00:32:52,776
Pastori Eric tietää kaiken.

695
00:32:52,800 --> 00:32:56,370
Frankie ja pastori,
heillä olisi lapsia.

696
00:32:56,540 --> 00:33:00,760
Heille tehtiin geenitestit,
ja luulisi että ongelmia oli.

697
00:33:00,890 --> 00:33:02,630
Tässä on uusi asia,

698
00:33:02,760 --> 00:33:05,330
otat DNA:n kolmelta
ihmisiä ja tee lapsi.

699
00:33:05,460 --> 00:33:06,980
Sellaiset ongelmat selviävät.

700
00:33:07,120 --> 00:33:09,316
Mitokondrioiden korvaaminen
terapiaa. Olen hyvin tuttu.

701
00:33:09,340 --> 00:33:12,080
Joo. Joten Frankie ja pastori,

702
00:33:12,210 --> 00:33:14,130
he pyysivät minua olemaan heidän kolmas.

703
00:33:14,250 --> 00:33:16,926
Sanoin: "kyllä", tietysti.

704
00:33:16,950 --> 00:33:18,820
Tiedätkö, se oli kunnia.

705
00:33:18,950 --> 00:33:21,910
IVf ei toiminut, mutta matkan varrella...

706
00:33:22,090 --> 00:33:25,270
Minusta tuli kuitenkin heidän kolmas.

707
00:33:26,530 --> 00:33:30,010
Olemme kuin... Kaikki yhdessä.

708
00:33:32,180 --> 00:33:35,336
"Trumpi" on mitä
he sanovat Internetissä.

709
00:33:35,360 --> 00:33:39,776
Emme voi sanoa mitään.
Kirkko. Skandaali.

710
00:33:42,370 --> 00:33:44,940
Joo, ei. ymmärrän sen. ymmärrän sen.

711
00:33:45,070 --> 00:33:47,990
Ja kuten tätini Maxine sanoisi,

712
00:33:48,110 --> 00:33:50,200
"Jumala ei tee virheitä."

713
00:33:51,770 --> 00:33:53,990
Paitsi marsuja.

714
00:33:55,030 --> 00:33:57,640
Paitsi marsuja.

715
00:33:57,820 --> 00:34:00,430
Kyllä, hän vihasi marsuja.

716
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Watson on matkalla takaisin.

717
00:34:10,260 --> 00:34:11,620
Hän haluaa tavata meidät kaikki tai.

718
00:34:11,750 --> 00:34:13,270
valehtelin.

719
00:34:14,920 --> 00:34:16,156
Laurenille.

720
00:34:16,180 --> 00:34:19,050
Tein sen, kuten sanoit.

721
00:34:20,540 --> 00:34:22,280
Teki aika hyvää työtä.

722
00:34:24,280 --> 00:34:26,200
En usko, että haluan tätä, Stephens.

723
00:34:27,760 --> 00:34:30,630
Eikö se ole kauheaa?

724
00:34:30,760 --> 00:34:32,720
Saatan olla todella huono ihminen.

725
00:34:32,850 --> 00:34:34,810
Et ole huono ihminen.

726
00:34:36,640 --> 00:34:38,250
Sinä ja Lauren olette kihloissa.

727
00:34:38,380 --> 00:34:40,030
Etkö puhunut lasten hankkimisesta?

728
00:34:40,170 --> 00:34:41,820
Teimme sen.

729
00:34:41,950 --> 00:34:44,040
Sanoin haluavani ne.

730
00:34:44,170 --> 00:34:45,960
En edes valehdellut.

731
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
Tai sitten ei tuntunut siltä, ​​että valehtelisin.

732
00:34:47,520 --> 00:34:51,130
Vain... kuvittelin
toinen versio itsestäni.

733
00:34:51,310 --> 00:34:53,790
Yksi ei liian kaukana
siitä kuka olen nyt,

734
00:34:53,920 --> 00:34:56,490
mutta en minäkään.

735
00:34:56,620 --> 00:34:58,580
Tuo Adam, hän on aikuinen.

736
00:34:58,710 --> 00:35:00,630
Hän haluaa asioita
joita aikuiset haluavat.

737
00:35:00,790 --> 00:35:03,840
Se en kuitenkaan ole minä.

738
00:35:06,370 --> 00:35:09,630
En halua tätä. Se on tulossa
joka tapauksessa, mutta en halua sitä.

739
00:35:10,720 --> 00:35:12,850
En halua lapsia.

740
00:35:14,070 --> 00:35:15,900
Mitä teen?

741
00:35:42,490 --> 00:35:44,270
Siellä olevat asiat tappavat sinut.

742
00:35:46,490 --> 00:35:49,190
Samaa voisi sanoa kahvistasi.

743
00:35:50,190 --> 00:35:54,190
Siitä puheen ollen,
eikö se ole vähän myöhäistä?

744
00:35:54,330 --> 00:35:57,160
Koskaan ei ole liian myöhäistä juoda kahvia.

745
00:35:57,290 --> 00:36:00,250
Mutta jos sinun täytyy tietää,
Teen vuoroa.

746
00:36:02,160 --> 00:36:07,290
Pidät huolta tytöistäsi,
mutta kuka sinusta huolehtii?

747
00:36:07,470 --> 00:36:09,820
Etkö haluaisi tietää?

748
00:36:09,950 --> 00:36:12,340
Eikö sinun pitäisi olla jo kotona?

749
00:36:12,470 --> 00:36:14,470
Aina lisää työtä tehtävänä.

750
00:36:20,220 --> 00:36:26,010
Halusin pysyä paikallaan siltä varalta
Ben halusi puhua lisää.

751
00:36:26,180 --> 00:36:28,400
Tiesin, että keksit mitä sanoa.

752
00:36:28,530 --> 00:36:29,970
Yhdistin muutaman sanan, joo.

753
00:36:32,670 --> 00:36:36,516
Sanoin hänelle, että tiedän mitä
on kuin pitäisi ajatella uudelleen

754
00:36:36,540 --> 00:36:39,630
kaikkea itsestäsi.

755
00:36:40,680 --> 00:36:44,566
Tiedän mitä olen ollut
läpi on täysin erilainen,

756
00:36:44,590 --> 00:36:46,900
mutta joo.

757
00:36:48,770 --> 00:36:49,990
Teit hyvää.

758
00:36:53,860 --> 00:36:55,380
Se oli kohteliaisuus.

759
00:36:55,560 --> 00:36:57,910
sinulta.

760
00:36:58,040 --> 00:36:59,260
Olla tosissaan.

761
00:36:59,390 --> 00:37:02,896
Teet mahtavan
sairaanhoitaja kun kasvat aikuiseksi.

762
00:37:02,920 --> 00:37:06,360
En tiedä kuka sinä
olivat ennen, shinwell, mutta...

763
00:37:07,880 --> 00:37:11,230
Olen iloinen, että saan tietää, kuka olet nyt.

764
00:37:23,370 --> 00:37:26,176
Seksuaalisesti tarttuva
lihaa syövä sieni?

765
00:37:26,200 --> 00:37:27,380
Sitäkö Frankiellä on?

766
00:37:27,510 --> 00:37:29,160
Se on yksi Frankien asioista.

767
00:37:29,330 --> 00:37:31,720
Sean Dalton asuu tornadovyöhykkeellä.

768
00:37:31,860 --> 00:37:33,040
Hänen kädessään oli sientä.

769
00:37:33,210 --> 00:37:35,520
Se osui Frankien jalan viiltoon

770
00:37:35,690 --> 00:37:38,040
kun he kaksi...
Meni hommaan.

771
00:37:38,170 --> 00:37:40,626
Eli kuten sanoin,

772
00:37:40,650 --> 00:37:42,650
sukupuoliteitse tarttuva lihaa syövä sieni.

773
00:37:42,830 --> 00:37:44,570
No, Seanin Guinea
sioilla on myös kirppuja,

774
00:37:44,700 --> 00:37:47,180
ja ne kantavat bartonella rochalimae.

775
00:37:47,310 --> 00:37:48,880
He purivat Frankieta,

776
00:37:49,010 --> 00:37:50,466
ja potilailla, joilla on
terveet immuunijärjestelmät,

777
00:37:50,490 --> 00:37:52,190
se ei aiheuttaisi ongelmia.

778
00:37:52,310 --> 00:37:54,970
- Mutta Frankien immuunivaste on heikentynyt.
- Aivan.

779
00:37:55,100 --> 00:37:56,516
Frankien kaltaisilla potilailla

780
00:37:56,540 --> 00:37:58,980
se voi aiheuttaa selkärangan osteomyeliittiä.

781
00:37:59,100 --> 00:38:00,890
MRI vahvisti luutulehduksen.

782
00:38:01,020 --> 00:38:03,330
- Sitä varten huuhtelu on tarkoitettu.
- Niin, niin teemme

783
00:38:03,500 --> 00:38:05,630
aloita hänelle erityisiä antibiootteja,

784
00:38:05,760 --> 00:38:08,240
ja hän on hänen päällänsä
tapa täydelliseen paranemiseen.

785
00:38:08,420 --> 00:38:10,070
Sieni. Kirput.

786
00:38:10,200 --> 00:38:11,826
Heidän pitäisi todella saada
hotellihuone ensi kerralla.

787
00:38:11,850 --> 00:38:14,330
Kolmikko. Villi.

788
00:38:14,510 --> 00:38:17,170
Tiedät mitä he sanovat:
Kaksi torppaa on parempi kuin yksi.

789
00:38:17,340 --> 00:38:18,796
- Se on aivan inhottavaa.
- He eivät sano niin.

790
00:38:18,820 --> 00:38:20,210
Peruuta tuo väite.

791
00:38:20,340 --> 00:38:21,666
No, näen, että teillä on tämä.

792
00:38:21,690 --> 00:38:24,350
Jos joku tarvitsee minua, olen katolla.

793
00:38:24,520 --> 00:38:26,650
Katolla? Siellä on tornadovaroitus.

794
00:38:26,780 --> 00:38:27,910
Älä kysy.

795
00:38:28,090 --> 00:38:29,920
Sinun on kunnioitettava heitä.

796
00:38:30,090 --> 00:38:32,440
Myrskyt. Todellakin.

797
00:38:33,400 --> 00:38:35,100
Ne ovat kuin lahja.

798
00:38:35,270 --> 00:38:39,100
Muistutus ajatella
siitä, mikä todella on tärkeää.

799
00:38:40,490 --> 00:38:42,100
Voit tehdä kaikki haluamasi suunnitelmat.

800
00:38:42,230 --> 00:38:45,500
Voit piirtää sen alas t.

801
00:38:47,370 --> 00:38:48,916
Sitten tulee jotain suurempaa

802
00:38:48,940 --> 00:38:52,070
ja puhaltaa sen suoraan vedestä.

803
00:38:54,550 --> 00:38:57,510
Se voi olla myrsky. Se voi olla bakteeri

804
00:38:57,640 --> 00:39:00,600
joka ryömii sinun sisään
ruumis ilman kutsua.

805
00:39:02,690 --> 00:39:07,300
Mutta miten reagoit milloin
näet kuinka pieni todella olet...

806
00:39:09,260 --> 00:39:11,130
siitä sinä tunnet itsesi.

807
00:39:12,570 --> 00:39:15,360
Vain sillä tavalla tunnet itsesi.

808
00:39:17,750 --> 00:39:20,100
Ja se hetki on erilainen meille kaikille.

809
00:39:22,800 --> 00:39:26,460
Se voi saada jonkin verran
uutisia, joihin et ollut valmis.

810
00:39:29,540 --> 00:39:32,460
Tai ehkä pelkäät sinua
ei koskaan odottanut toteutuvan.

811
00:39:35,240 --> 00:39:38,640
Tai mahdollisuus, että sinä
koskaan uskonut, että ottaisit.

812
00:39:40,600 --> 00:39:43,730
Voi olla nainen tai
mies, tai se voi olla mitä tahansa.

813
00:39:46,860 --> 00:39:50,926
Mutta et koskaan tiedä
mikä on oma myrskysi.

814
00:39:53,300 --> 00:39:55,430
Ei ennen kuin alkaa sataa.

815
00:40:07,970 --> 00:40:09,490
Se oli hauskaa.

816
00:40:11,230 --> 00:40:13,890
Viime yönä. Se oli hauskaa.

817
00:40:16,630 --> 00:40:20,290
Minulla ei ole ollut ensimmäistä treffejä

818
00:40:20,420 --> 00:40:23,210
tuntui tarkoittavan
jotain pitkästä aikaa.

819
00:40:23,330 --> 00:40:25,200
Miksi emme tekisi sitä joskus uudestaan?

820
00:40:25,340 --> 00:40:27,520
Mikä nyt on vialla?

821
00:40:35,480 --> 00:40:37,790
Jeesus ja Maria -ketju?

822
00:40:38,870 --> 00:40:40,520
En ole koskaan kuullut heistä.

823
00:40:41,570 --> 00:40:44,806
Uutisten mukaan tornado on tulossa.

824
00:40:44,830 --> 00:40:46,180
Joo, tiedän.

825
00:40:48,050 --> 00:40:51,530
Mikset paina play.
Katsotaan mitä tapahtuu.

826
00:42:18,360 --> 00:42:22,126
Tekstityksen sponsoroi

827
00:42:22,150 --> 00:42:26,460
kuvateksti mediakäyttöön
ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org

827
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
Haluatko tekstityksen mille tahansa videolle?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-